К чьей стати-то?

Panda Shiren, просто продолжил мысль с середины. Если хочешь попинать меня за слог и стиль, то запросто найдешь за что.

мне тоже в записках не хватает знаков, но можно в комментах к своей же записи продолжать мысль

Xander Grishchenko, а это мысль. Не пришло в голову такое.

Хреновая ситуация, но если очень хочется то можно пытаться справляться костылями по типу перевода субтитров (и не только) через камеру телефона. Хз какие приложения сейчас таким занимаются, помню были фоточки как люди так игры умудрялись проходить :D

А что мешает жене поучить английский?

Panda Shiren, это сложно и долго. Если у нее нет внутренней потребности в этом, с моей стороны было бы жестоко ее принуждать.

yaboroda, ну и тебя никто не принуждает. Тогда просто получай удовольствие с женой, как ты написал.

Panda Shiren, да, я так и делаю )) Но поныть то тоже хочется ))

yaboroda, так а чего ныть, если нет проблемы?

Panda Shiren, так есть же проблема. Проблема есть, но она не ломает жизнь, просто доставляет дискомфорт. Возможные пути решения очевидны, но принесут больше неудобств, чем профита. Так что живем как живем, и живем не то что бы плохо. Но это не значит, что проблемы нет ))

yaboroda, хотелось бы мнение жены на этот счёт. Пока что я вижу только что-то выдуманное. Может ей и не так важно, как ты думаешь. А если важно, то почему бы не выучить язык хотя бы на уровне понимания. Не сказал бы, что это прям сложно и долго. Смысл тогда ныть, если эту "проблему" ты изначально решать не собираешься?

Panda Shiren, какой смысл ныть, если бы я собирался решать эту проблему? Если бы я искал совета, я бы так и написал )) А я тут просто поныть. А выучить язык "не сложно и не долго" это очень индивидуально. Врослому человеку без особой предрасположенности, зато с работой и ребенком, это может быть довольно сложно и довольно долго.