Как говорится: есть нюансы. В официальном названии закорючка от F цепляется к нижней D и т.о. отделяет "наш" от "означает". И хотя все равно не лучшим образом написано, в русской версии нет даже этого. Хорошо хоть смысл в этом "Флаг наш означает смерть" не сильно искажается