Вот это меня сейчас осенило понимание. Спустя хрен знает сколько времени в игре я понял, почему у одних игроков ник зеленый, а у других (и у меня в том числе) - мажентовый. Все оказалось до смешного просто и совершенно непонятно нафига: зеленый - мальчики, мажентовые - девочки