Сводки с полей плекс-анимешника. Помнится, я недавно писал, что плекс наконец то научился рендерить ass субтитры на стороне клиента. Так вот, я радовался преждевременно. Правильней сказать, он может попытаться их воспроизвести с переменным успехом. Иногда он падает. И если он падает, то он для этого видео больше не показывает субтитры ass, даже другую дорожку субтитров.

Как пишут в гугле, он кеширует инфу, что в этих субтитрах ошибка, и больше даже не пытается их воспроизвести. Лечится кнопкой "воспроизвести файл сначала" или перезапуском приложения. Но иногда это не помогает, и субтитры для этого видео просто не показываются больше никогда.

Пишут, что плекс поддерживает стандарт ass не в полном объеме и поэтому иногда падает при попытке отрендерить. Но почему-то это происходит рандомно. Если он упал на одном месте и потом попробовать это же место воспроизвести заново, то он вполне может его нормально показать. И это даже не говоря о том, что вместо того, чтобы падать с ошибкой, можно просто скипать неподдерживаемую разметку? Но вероятно, это слишком сложно и неочевидно.

Так что я все равно делаю дублирующие субтитры в srt, благо субтитры ffmpeg перекодирует влет, почти моментально. Чаще всего они остаются невостребованными. Ошибки бывают примерно в 1 тайтле из 4.