Можно в очередной раз порофлить с наших переводчиков, которые абсолютно легитимный русский перевод "Двойной слепой метод" (Double Blind) обернули в, готовьтесь... "Клаустрофобы: Инсомния". Но, справедливости ради, и в самом фильме концепция метода, когда о цели не знает не только подопытный, но и экспериментатор, никак не используется. Единственный врач, проводящий исследования заканчивается в самом начале, напоровшись на знаменитые "шипы Чехова" (вторая пикча).
Плюс, подкачал финал, но в таких фильмах цель фигня, главное - процесс. Старания нескольких человек в закрытом помещении не заснуть в течении 24 часов, хотя очень хочется из-за специального препарата. Из-за него же, они помирают во сне весьма кровавым способом.
Так вот процесс снят и красиво и с выдумкой. Особенно понравились слуховые галлюцинации одной из жертв. Чел издавал звук, а слышит его лишь через несколько секунд. Очень атмосферная сцена.
Ох, наши локализаторы это отдельный мем) Помню угары про "Хижину в Лесу 2" и т.д.)
Войдите на сайт, чтобы оставить свой комментарий...