Я на своих консолях лишён возможности поиграть с переводом, а в стиме просто не имею игры. Но голос Логина Ханнана (Гуго) терять бы не хотел

Консольный Царь, На вкус и цвет. В нашей версии актер ничуть не хуже.

Хорошая игра. А вот вторая часть разочаровала...

bodixx, Будем посмотреть, хотя я себе уже проспойлерил концовку )
А что конкретно не понравилось?

Бальмунг, все кроме графики)

Во-первых, сам сюжет. Он подаюется очень не очень: буквально пол игры тебе рассказвают все то, что было в первой части. Он почти не двигается. Плюс сам сценарий еще неровный... В какие-то моменты интересно, в какие-то не очень (причем на пару часов).

Во-вторых, геймплей. Первая локация в игре обучающая, но вместо постепенного добавления разных элементов как в Innocence, здесь вываливают сразу все в одном месте. И получается такая ситуация, что игравшему скучно из-за туториала, а неигравшему будет сперва непросто въехать во всю комплексность механики.

В целом, мне Requiem показался во всем хуже, в чем оригинал был хорош. Тут есть интересные решения, дополняющие механику, но мне это игру не вытащило.