Как то идя по Проклятому Пути зашли в бар Крёстный Отец и Охотники на гангстеров или очерк о ремейке Mafia.

Внимание! Пост на 90 % состоит из спойлеров т.к целью текста было на конкретных примерах показать расхождения сюжета, персонажей ремейка и оригинала. Ещё раз – спойлеры сюжета и концовок, как ремейка, так и Mafia: The City of Lost Heaven. Не читайте если не играли.

Если бы меня попросили составить топ 10 лучших игр в истории там бы была Mafia: The City of Lost Heaven. Для меня, как и для многих игроков РФ, это была знаковая игра, которая ещё раз показала что игры это искусство, а конкретно в моём случае также привила любовь к гангстерскому кино(помню как переключал с Крёстного Отца на Звёздный Десант, после Мафии фильм Копполы стал восприниматься иначе). Так что требование к ремейку Mafia были соответствующие, особенно с учётом скепсиса который вызывали разработчики ремейка – Hangar 13 сделали очень спорную Mafia III, в которой были несвойственные играм серии вещи и показали кардинальную разницу между виденьем серии Вавры и Hangar13. И что же в итоге?

  На мой взгляд ремейк Mafia удался в геймпленом плане, удался с точки зрения визуального и звукового дизайна, внимания к мелочам, передаче духа эпохи, но проигрывает в ключевых сюжетных моментах оригиналу. Это вызывало больше всего недоумения – вы оставили пасхалку из оригинала, но упустили ключевой момент следующей сюжетной сцены.

Самая главное изменение в ремейке это желание разработчиков включить Голливуд и пафосность. Достаточно вспомнить сцену с Фрэнком и диалог про собаку, а потом развитие этой темы в дальнейшем – Дон реально думает что одна из причин предательства Фрэнка давняя обида за собаку. Более того зачем то изменили, в угоду опять же пафосу и голливудщине, сцену с похоронами – в оригинале был монолог Томми на фоне могильной плиты Фрэнка, в котором Том рассказывал как Сальери и Морелло ни в чём не бывало плакали на похоронах на плечах друг друга. Это подчёркивало всю лицемерность устройства мира мафии. В ремейке же Морелло ,сам причастный к предательству Фрэнка, является на похороны чтобы подчеркнуть свою злодейскую природу и позлить Сальери.

К слову смерть самого Морелло также стала более голливудской – в оригинале он просто умер при крушении самолёта, в ремейк же нам крупным планом показали как Томми, сделав злобное лицо, всадил в лежащего и обожжённого Морелло полный магазин Томпосона. Т.Е опять же разные акценты, в оригинале его убийство – просто работа – цинично, но близко к реальности. В ремейке Mafia же создаётся ощущение что он личный враг Томми к убийство которого тот шёл годами.

Смерть Серджио(брата Морелло) можно также отнести к таким примерам - в оригинале Томми killing him softly - просто поджёг бензин около поезда и ушёл. В ремейке же как же без перестрелки на складе топлива и пафосной сцене в которой Серджио и Томми смотрят друг другу в глаза с пустыми пистолетами.

Но помимо самих кат-сцен изменению подверглись и ключевые персонажи и Hangar 13 решили также убрать всю недосказанность в действиях и поступках героев. Да, недосказанность, возможно вредила повествованию местами в оригинале, но чаще всего работала позволяя игроку самому додумать что чувствуют герои.

 Дон Сальери стал более вспыльчивым – в оригинале сильно работал контраст между образом спокойного мудрого старика и его делами. В ремейке же осталось только жестокость и вспыльчивость - он сам(что не позволительно для дона т.к это явная статья даже до времён RICO* и поэтому для такой работы есть пешки) жестоко добивает своего водителя-предателя, даёт приказ убить не только Фрэнка но и его семью.  Но видать разработчикам этого было мало и они решили показать как Дон Сальери опустился к финалу истории забив на свои принципы и начал торговать наркотой, которая теперь и лежала в ящиках с сигарами.

  Деконструкция Сальери  вещь спорная – недосказанность Вавры делала его куда более убедительным, чем напущенный драматизм и показательная жестокость.

Также изменился и сам Томми – он стал более глупым, наивным – в The City of Lost Heaven в сцене в баре где Томми беседует c Норманом, именно Том даёт детективу фотографию, попутно рассказывая историю про изображённых на ней Сальери, дона Пеппоне  и Морелло. В ремейке же всё наоборот – Норман даёт Томми фото и рассказывает эту же историю, выставляя героя дураком – столько лет работает на Сальери, а ключевых людей не знает.

  Далее Томми вроде как показывает себя умным, когда  на брифинге смог узнать у Сальери что вместо сигар их цель бриллианты. Но как доходит до ограбления банка то опять включается «дурачок» - в оригинальной Mafia Томми пошёл на ограбления банка, не зная чей это банк и ради того чтобы получить больше денег, в ремейке его поступок лишен всякой логике – он идёт на ограбления, зная что это банк мафии и причиной становится «обидка» на Дона за то, что тот посмел нарушить некие моральные нормы – не торговать наркотой.  Также в этой миссии ещё отсутствует существенный кусок с подготовкой, который в оригинале подчёркивал всю серьёзность Поли и его намерений. И если в оригинале причиной подобного шага и намеренья Поли стали амбиции и недопонимание между ним, Томми и Доном, то в ремейке лейтмотив ограбления это то, что герои такие правильные и амбициозные, что не хотят рисковать собой ради наркоты.

  Но самым главным, причём пагубным, изменением подвергся Сэм и его роль. А начинается всё с момента где Сэм просит Томми не убивать свою подружку- проститутку в борделе. В оригинальной Mafia Том не стал убивать её по собственному желанию, он не смог просто убить безоружную женщину, в нём сыграла жалость. Это много говорило о персонаже как о человеке. Ремейк мало того изменил это, так и ещё выставил это как многоходовочку Сэма - в эпилоге он говорит примерно - «Это ты не убил её Том, хотя у тебя и был приказ от Дона, мало что я там тебе сказал. Ты предатель» - прям ни Сэм, а интриган, мать его.

  Смерть же Сэма можно назвать главным провалом ремейка – в оригинальной Mafia его монолог перед смертью - о судьбе остальных персонажей, о том что мафия достанет всех, что здесь есть  только бизнес и дружбе  место нет  - был главной моралью всей истории, он умер смотря Томми в глаза и напоследок как бы предупредив его, возможно в глубине души, надеясь что чем то поможет ему. В ремейке Сэм лежит на полу в своей крови, лжёт, смотря в лицо Томми, и просит пощады, забыв о всяком достоинстве.

  И конечно же я не могу обойти эпилог. В ремейке из него прям лезут все проблемы повествования – голливудщина, пафосность, излишний драматизм – семья это счастье, семье важнее всего, семья, семья, семья… В Mafia: The City of Lost Heaven же Томми за кадром на последок высказал мудрую мысль о чувстве меры и амбициях и о том и как важно находить баланс их соотношения, поставив тем самым отличную точку в истории игры.

Резюмируя – то по каким причинам Hangar13 приняли подобные решение касательно сюжета и ключевых моментов, почему  решили так поднять планку голливудщины и пафоса и почему хотя бы не консультировались с Ваврой вопрос открытый. Но с другой стороны сам ремейк стал хорошей попыткой реабилитации разработчиков за Mafia III и показал что Hangar13 способны сделать качественную игру серии Mafia. Но загадывать опять же рано – ведь Hangar13 опять могут в Mafia IV поставить повесточку во главе угла и сделать Mafia IV про трансгендера, скажем, и  без миссий с расстрелом аналога Proud Boys конечно же не обойдётся.

  В общем время покажет, тем более что хороших идей для Mafia IV достаточно, а одну даже дал сам Вавра…

* Закон RICO (The Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act») — закон США о Рэкетированных и коррумпированных организациях.

159

Комментарии

Когда постоянно тусуешься на базаре в отделе овощей, а раз в месяц ходишь в творческий кружок.

"игры это искусство"

И приводить в пример переработку (♻) ключевых фильмов на тему. Ок.

Переработка, это, конечно, сюжет первой Мафии, а то мало ли опять меня неправильно поймёшь.

"игры это искусство"И приводить в пример переработку (♻) ключевых фильмов на тему. Ок.Переработка, это, конечно, сюжет первой Мафии, а то мало ли опя…
RedGeneral28
"игры это искусство"И приводить в пример переработку (♻) ключевых фильмов на тему. Ок.Переработка, это, конечно, сюжет первой Мафии, а то мало ли опя…

RedGeneral28, Для меня Mafia является примером "игры как искусства" т.к в далёком 2002 году дала повод задуматься(как и MGS годами ранее) над рядом вещей и была смелой игрой своего времени - Вавра не шёл на компромиссы, а делал игру со своим авторским виденьем.

RedGeneral28, Для меня Mafia является примером "игры как искусства" т.к в далёком 2002 году дала повод задуматься(как и MGS годами ранее) над рядом в…
The XoF
RedGeneral28, Для меня Mafia является примером "игры как искусства" т.к в далёком 2002 году дала повод задуматься(как и MGS годами ранее) над рядом в…

The XoF, хз что смелого в перетаскивании фильмов про мафию в игровой формат, но как скажешь

The XoF, хз что смелого в перетаскивании фильмов про мафию в игровой формат, но как скажешь
RedGeneral28
The XoF, хз что смелого в перетаскивании фильмов про мафию в игровой формат, но как скажешь

RedGeneral28, Cмело было делать игру именно такой - полиция что штрафует игрока за превышение скорости, машины со сложным управлением(относительно GTA) и физикой. Далее если в игре есть одна миссия с поездкой на метро, то написать для поездов распиание по которому они ходят всегда, если в игре есть гоночная миссия то сделать её именно такой сложной. Когда под боком была успешная GTA III Вавра гнул свою линию не смотря ни на что. За это ,к сожалению, в будущем и поплатится, когда 2К не дали ему доделать Mafia II и отвергли все предложения по Mafia III.

"игры это искусство"И приводить в пример переработку (♻) ключевых фильмов на тему. Ок.Переработка, это, конечно, сюжет первой Мафии, а то мало ли опя…
RedGeneral28
"игры это искусство"И приводить в пример переработку (♻) ключевых фильмов на тему. Ок.Переработка, это, конечно, сюжет первой Мафии, а то мало ли опя…

RedGeneral28, а ничего что сюжет оригинальной Мафии как бы и был той самой переработок ключевых фильмов? Разве что только прямых отсылок не хватало, как какая нибудь комната из Лица со шрамом в Вайс Сити.

RedGeneral28, а ничего что сюжет оригинальной Мафии как бы и был той самой переработок ключевых фильмов? Разве что только прямых отсылок не хватало, …
Киц Тимка
RedGeneral28, а ничего что сюжет оригинальной Мафии как бы и был той самой переработок ключевых фильмов? Разве что только прямых отсылок не хватало, …

Киц Тимка, я даже пояснил, а ты всё равно не понял 😂

Киц Тимка, я даже пояснил, а ты всё равно не понял 😂
RedGeneral28
Киц Тимка, я даже пояснил, а ты всё равно не понял 😂

RedGeneral28, просто не заметил, что у тебя и так была указана именно оригинальная Мафия. Тогда вообще не понятно в чём претензия? Типа оригинальная Мафия не искусство потому что переработка? Ты не в курсе что ли, что многие гангстерские шедевры современности, вроде того же Лица со шрамом, или Отступников Скорсезе, это буквально ремейки? А легендарный Крёстный отец вообще элементарная экранизация романа.

RedGeneral28, просто не заметил, что у тебя и так была указана именно оригинальная Мафия. Тогда вообще не понятно в чём претензия? Типа оригинальная …
Киц Тимка
RedGeneral28, просто не заметил, что у тебя и так была указана именно оригинальная Мафия. Тогда вообще не понятно в чём претензия? Типа оригинальная …

Киц Тимка, ты разницы не видишь что-ли?

Киц Тимка, ты разницы не видишь что-ли?
RedGeneral28
Киц Тимка, ты разницы не видишь что-ли?

RedGeneral28, нельзя видеть то, чего нет. Всё это, особенно экранизация романа, переработки, буквально.

Звучит очень странно. Черт, и я так и не попробовал третью мафию. Надо бы пройти всё-таки

Звучит очень странно. Черт, и я так и не попробовал третью мафию. Надо бы пройти всё-таки
Hesko
Звучит очень странно. Черт, и я так и не попробовал третью мафию. Надо бы пройти всё-таки

Hesko, 3 часть нужно играть с модами на гринд и мыльцо

А я думал в игре просто подтянули техническую часть, не меняя подачу :(

p.s. нужно запилить сноски.

А я думал в игре просто подтянули техническую часть, не меняя подачу :( p.s. нужно запилить сноски.
KKnight
А я думал в игре просто подтянули техническую часть, не меняя подачу :( p.s. нужно запилить сноски.

KKnight, Сам Вавра говорил недавно что поменял бы кое что в сценарии, но изменениями Hangar 13 был преимущественно недоволен.

Они ещё и в некоторых миссиях увеличили число врагов, а миссию с убийством политика скажем нельзя теперь пройти без погони в конце - в оригинале можно было избежать.

А я думал в игре просто подтянули техническую часть, не меняя подачу :( p.s. нужно запилить сноски.
KKnight
А я думал в игре просто подтянули техническую часть, не меняя подачу :( p.s. нужно запилить сноски.

KKnight, Нужно запилить сноски (х2). Например теми же md тегами. Попутно - можно запилить оглавление.

без скринов не серьёзно