Всем привет! В преддверии выхода второго сезона решил пересмотреть и поделиться впечатлением.
Еще одним примечательным событием того киносезона мне виделся релиз "Аватара". Держа в памяти то, что произошло с "Ведьмаком", я изначально отнесся к новой адаптации от Netflix скептично. Даже не считая того, что в моей иерархии он заметно уступает по качеству продукции HBO Max, Amazon Prime и даже Apple+ — относительно других новому игроку на рынке. И только из любви к мультсериалу, позже подкрепленной вполне удачным кастингом, я не стал проходить мимо.
Первая серия, по совместительству пилотная, оставляла приятные впечатления и всячески располагала к дальнейшему просмотру. И если судить только по ней, то "Аватар" с большой долей вероятности у многих снискает звание не просто образцово-показательной адаптации, но и неплохого сериала в целом. Кроме покадрового воссоздания основных событий, акцент по всем заветам "Лоста" был сделан на стремительном действе, сосредоточенном в небольшом прологе. Важном не только с визуальной точки зрения, но и со смысловой. Однако несмотря на все заявленные регалии, по завершению 1-го сезона послевкусие несколько смазывается.
Непоследовательность
В отличии от адаптации "Ведьмака", сценаристам не приходилось начинать с нуля. Перед ними в качестве ориентира уже имелся мультфильм, который можно было бы просто переснять в формате live action show. Однако Netflix сознательно решил идти другим путем, что заметно еще в дебюте. Именно в нем основополагающая проблема. Как мне кажется, режиссер сам так до конца и не понимал, что снимает. Он явно пытался рассказать знакомую историю в более мрачных оттенках, что в свою очередь привело к исчезновению всего, что могло показаться чересчур детским. Причины Народа Огня развязать войну стали более понятными: теперь они буквально на уровне их философии, выстроенной вокруг идеи "мира в единстве", где война лишь способ достичь равновесие и стабильность в общественно-политическом строе. Она же объединит мир под одним флагом и предзнаменует его вхождение в новую эпоху.
И все же с головой уходить в "игру престолов" Netflix не решился, сохранив за собой рейтинг 12+. По всей видимости очень не хотелось ввязываться в конкуренцию между HBO и Amazon. Не говоря уже о дополнительных финансовых тратах и конечно же, вероятном недовольствии аудитории мультсериала.
Персонажи
Существенно сократив события, сериал стал чрезмерно насыщенным: только за один его эпизод происходит несколько сюжетных арок, которые в равной степени претендуют на звание главной. И кроме перегруженности, не дающей сосредоточиться на чем-то одном, они так же собой привносят ощущение камерности, сужающей масштаб действия. Атмосфера большого приключения за всем этим исчезает: треть сериала будто бы происходит на одном пяточке, хотя герои направляются с Южного полюса на Северный через весь континент.
Больше всего в такой ситуации страдают персонажи, которые лишаются пространства для развития. В следствии чего Катара, например, проходит путь от самоучки до условного адепта уже к 3-му эпизоду, достаточно неплохо показывая себя в сражении с магами Огня, и в особенности с Зуко. Что даже с учетом ее частых практик и изначально более высокого уровня выглядит не совсем натурально. При этом сценаристы для всех главных героев либо усугубили личную драму из мультсериала, либо придумали наново, сосредоточив вокруг нее внутренний конфликт, но ввиду небольшого хронометража мало для кого раскрыли. Вообще, чтобы полностью понять адаптацию, нужно в обязательном порядке быть знакомым с мультсериалом.
Еще хуже конкретно с Аангом, чей образ больше других состоял из ребячества в силу своего 112-летнего возраста. Растеряв узнаваемые черты характера, он предстал чересчур депрессивным, что сопровождает его чуть ли не все экранное время. Причем в этом аспекте он никак не развивается, изрекая из себя каждый раз одно и тоже. Лишь в конце, он словно стреляя из "ружья Чехова", приходит к выводам, лежащим на поверхности весь сериал. Поспособствовал этому и сам Netflix, когда своими правками умудрился сломать завязку всей истории. В мультсериале ей считался Храм Огня, где аватар Року рассказывал Аангу о комете Созина, чье возвращение поможет Озаю закончить войну безоговорочной победой Народа Огня, сделав их стихию на некоторое время самой могущественной. Как и 100 лет назад... Тогда же Аанг понимал, что должен не просто овладеть еще тремя стихиями, а в кратчайшие сроки — до конца лета. В сериале он об этом не узнает, а потому так и не начинает обучение ни с Катарой, ни на Северном полюсе.
Самоценность
В остальном, если не считать удаленный контент, то сюжетные правки оказались относительно небольшими. Единственным по-настоящему серьезным стало введение Хозяина Огня уже в первом сезоне, что справедливо назвать одним из немногих преимуществ перед мультсериалом, где Озай будучи главным антагонистом, лишь нечасто баловал своим присутствием. В адаптации же его персонаж только за первый сезон появляется чаще и его образ прописан лучше. Тут отдельно стоит отметить Дэниела Дэ Кима, который кроме того, что добавил шика своим именем в титрах, в первую очередь превосходно исполнил роль. По моему скромному мнению, его Хозяин Огня ничем не хуже Ёси Торунага из сериала "Сегун".
Точкой входа для него и Азулы, которая появлялась лишь в конце первого сезона мультсериала, стала сюжетная линия, где Джао пытался перехватить Аватара у Зуко. Во вселенной Netflix он напрямую с помощью письма сообщает Хозяину Огня о возвращении Аватара и просит его поддержки. Тот в свою очередь посредством манипуляций и интриг подталкивает к участию Азулу, которая желая обставить Зуко, всячески помогает Джао советами и подкреплением в виде элитных юаньских лучников. Она же разрабатывает план нападения на крепость магов Воды Северного полюса, что как выясняется позже, становится отвлекающим маневром для нанесения удара по Омашу и его последующего захвата.
Что в итоге?
На фоне других адаптаций "Аватар" действительно получился довольно неплохим. Визуально воссоздавая декорации в виде интерьеров и экстерьеров, одежду и быт разных народов, он с таким же трепетом сохраняет почти все сюжетные события, пускай иногда и изменяя их на новый лад. И что самое обидное, до оценки лучше сериалу не хввтает чего-то совсем небольшого, но в то же время ключевого — того, что отчасти сводит на нет всю проделанную работу. Как мне кажется, пытаясь навернуть побольше интриги, сценаристы заигрались и упустили из ввиду то, что первый сезон чересчур стерильный.
И потому адаптацию от Netflix при всем желании пока что не получается сопоставлять с мультсериалом. Можно смотреть и даже получать удовольствие, но воспринимается она лишь как развернутое дополнение с фан-сервисом, где герои часто себя самоцитируют и ссылаются на то, что по сюжету с ними произойдет гораздо позже и будет понятно далеко не всем. Так что я все-таки рекомендую в первую очередь смотреть мультсериал, который рассказывает историю намного лучше и детальнее, глубже раскрывая и преображая героев. И только потом "Аватар" от Netflix, пропускать который тоже не стоит.
Комментарии
Войдите на сайт, чтобы оставить свой комментарий...