Начало

В мае 2000-го года появилась новость о работе над экранизацией. Началось производство: съемки осуществлялись силами продюсерской компании Рывина — Heritage Films и дистрибьютора Vision, при поддержке Влодзимежа Отулака, в будущем одного из продюсеров, работавшего с Рывиным по сериалу "Городище. Каждый из команды испытывал большой соблазн снять первое фэнтези в истории Польши, особенно Марек Бродский. Несмотря на солидный послужной список, ранее Бродского приглашали исключительно вторым режиссером, и его назначение главным удивляло. "Ведьмак" должен был стать его полнометражным дебютом.., но назвать его таковым можно лишь номинально.

(В упомянутом интервью журналу "Film" Сапковский подчеркивал целеустремленность тандема Бродский-Рывин, а также тот факт, что они предложили ему написать сценарий к фильму. Однако он заявил, что писатель, отчетливо считающий свое произведение идеальным, не может участвовать в его адаптации.)

Как выяснилось позже, после отказа Сапковского участвовать, за сценарий взялся Михал Щербиц, а творческая свобода Бродского существенно ограничилась. Тем не менее, режиссер все-таки смог утвердить на главную роль своего кандидата. По его словам, как таковой кастинг в "Ведьмак" не проводился: Михал Жебровский понравился ему еще в сериале "Огнем и Мечом", после чего они встретились и обсудили роль. "Его лицо очень выразительно. Было бы здорово, видеть его Геральтом", — вспоминал в интервью пан Марек. Прознав об этом, самые преданные поклонники Цикла подняли настоящий протест. Они сильно сомневались в том, что молодая звезда польского кино сможет правильно передать образ. Михал лишь недавно появился на экранах, мягко говоря невыразительно исполнив Тадеуша, персонажа очень далекого от Геральта из книг. "Эту роль должен был играть Зинедин Зидан, а не этот слабак Жебровский", — цитировал сообщение с форума сам актер.

В июле группа молодых людей организовала на рыночной площади Кракова акцию против утверждения Жебровского. Инициатива получила название "Комитет защиты единственно-праведного образа ведьмака Геральта". СМИ быстро подхватили событие и был создан сайт, где 650 человек подписали онлайн-петицию. Через пару дней он исчез, но с тех пор пресса при каждом удобном случае напоминала, насколько противоречив фильм.

Несколько раз фанаты даже приходили на съемочную площадку, где у них состоялась встреча с Михалом Жебровским. Градус напряжения существенно снизился: актеру удалось развеять их сомнения и заручиться поддержкой. Окончательно споры поутихли с появлением в сети первых фотографий Жебровского в гримме, опубликованных в журнале "Наследие" в августе. В то время журналистам не разрешили посетить съемочную площадку, даже не раскрыв информацию о текущих местах съемок. Позже стало известно, что исполнитель главной роли упал с лошади и получил несколько швов на лбу. В результате несчастного случая, на его щеке появился шрам, которых поклонники охарактеризовали как "достойный фильма про Геральта".

(Сапковский много лет повторял в интервью, что хоть и продал права на экранизацию, лично участвовать в создании не будет. Он критиковал фанатов, ожидавших от него личного контроля над сценарием. По его мнению, такая работа могла существенно навредить фильму, приводя в пример Стивена Кинга. Также пан Анджей высмеивал протесты против утверждения Михала Жебровского.)

Выбор остальных актеров оказался не таким спорным: роль чародейки Йеннифер сыграла Гражина Вольщак, известная в основном по театру, а роль Лютика, друга ведьмака — Збигнев Замаховский. В начале сентября в Казуне, недалеко от Варшавы, состоялась пресс-конференция. Журналисты наконец смогли увидеть актеров в костюмах персонажей из рассказов А. Сапковского. Среди них был и Даниэль Ольбрыхский, исполняющий роль Филавандреля, Короля эльфов.

Создатели фильма с насмешкой отмахивались от самых неудбных вопросов, называя фанатов ведьмаками, сапоговедами и сапоэнтузиастами. Конференция дала возможность сделать несколько любопытных фотографий, но получить подробности о производстве оказалось непросто. С трудом собранная информация публиковалась на сайте Sapkowski Zone, на скромной странице с названием "Strona Filmowa" ("Страница фильма"). Вскоре сайт розросся и обзавелся преданной аудиторией. Сами персонажи мало кого волновали, особенно после появления новых, не из книг. Главный интерес касался того, насколько сильно сценарий будет отличаться. Ознакомившись с оригинальной версией, выпущенной несколькими месяцами ранее, мало кто верил, что нечто столь бессвязное и бессмысленное могло быть. Не до смеха стало, когда большая часть этих нелепостей появилась в финальной версии фильма. Во второй половине ноября участники интернет-портала с помощью официального сайта фильма (запущенного ранее в том же месяце) организовали встречу с актерами и создателями в замке Мальборке, где снимались сцены Цинтры. Приглашение приняли Михал Жебровский, Марек Бродский и Михаил Щербиц, в своих речах подтвердивший весь первоначальный скепсис, прямо и самодовольно сказав фанатам, что "фильм будет не для Вас". Гораздо приятнее общение сложилось с Бродским — как выяснилось, настоящим поклонником Саги о Ведьмаке. К сожалению, главенствующую роль имел именно Щербиц, он же практически постоянно присутствовал на съемках и безцеременно продвигал свои идеи. В марте 2001-го года Щербиц даст интервью в "Magia i Miecz", где будет рассуждать о своем видении Нильфгаарда, персонажах Лютика и допплера Дуду, об испыниях Геральта. После его откровений с трудом верилось, что фильм и сериал сохранят что-то общее с Сапковским.

(Пан Анджей также высмеивал первоначальный вариант сценария, в котором имелось множество оплошностей на его взгляд. "Фильм провалится, фэнтези не выдерживает критики", — утверждал он на встрече с читателями в мае 1998-го года. Сапковский пожелал удачи создателям и дал понять, что никак не вмешивается в проект.)

В феврале съемочная группа работала в Карконошах, замках Гроздец и Болькув. Затем они вернулись в Варшаву, где были отсняты оставшиеся студийные кадры. Съемки окончились в середине марта 2001-го, продлившись 168 дней. Премьера была назначена на 17-е августа.

1-го апреля на сайте "Film Page" появилась информация о выходе трейлера. Как стало известно позже, речь шла о любительском трейлере, снятым Познаньским фан-клубом "Звездные войны" и опубликованным связанной с ними киносекцией Plan 9. Гримм и актерская игра в их постановке признавались достаточно слабыми, но спецэффекты получились не сильно хуже, чем в кинотеатральном релизе. Следом последовало ложное сообщение о том, что "Ведьмак" представят на кинофестивале "Inskie Lato Filmowe". Желтая пресса и прочие тролли активно пользовались официальным затишьем вокруг фильма, сочиняя самые разные истории.

Последним майским днем был представлен рекламный постер со слоганом: "Наступает час презрения", явно намекающим на пятую книгу. Тогда же Vision объявили о решении перенести релиз на ноябрь, ввиду низкой летней посещаемости и предстоящего польского блокбастера "Qvo vadis" ("Камо грядеши").

(Анджей Сапковский иронично замечал, что создатели фильма, по всей видимости, уже приобрели права на экранизацию романа "Час презрения", но забыли его об этом уведомить).

В последующих версиях постеров появился другой слоган: "У меча два лезвия. Одно из них — ты". В июне состоялась беседа с Мареком Бродским на Sapkowski Zone, на вышеупомянутом подсайте "Strona Filmowa" ("Страница фильма"). Режиссер признавался, что если бы сам писал сценарий, то сделал бы его гораздо ближе к книгам (явно подготавливая поклонников). Также он пообещал выпустить трейлер через месяц, попутно подтвердив ряд сцен. Тридцатисекундный тизер с несколькими случайными кадрами вышел даже раньше — две недели спустя, но трейлера пришлось ждать больше двух месяцев. Незадолго до начала рекламной кампании.

Как создавался польский сериал "Ведьмак"

Комментарии