Что в голосе тебе моем: об актерах, озвучивших Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2

Статья собиралась для личного интереса и содержит массу бесполезной информации. Наслаждайтесь!)

Почему я вообще решила полезть изучать, кто озвучивает персонажей? Во-первых, почему бы и нет?

Во-вторых, мне нравится, когда голоса персонажей в произведении хорошо подобраны, а актеры впечатляют своей работой и даже запоминаются настолько, что потом при каком-то следующем просмотре трейлера уже другой игры можно было их узнать.

Ну и, в-третьих, потому что я увидела в списке работающих над озвучкой имя Джейн Пэрри. Вероятно, оно большей части ничего не скажет — только если вы, в первую очередь, не играли в Hitman. В ином случае все положительные эпитеты можно домыслить самому — это Диана Бернвуд, голос, направляющий и руководящий агентом 47-ым, столь размеренный и при этом не лишенный глубины, что он справляется с функцией «постоянно что-то говорить на ухо» без толики раздражения. И кому как ни Лу — так и хочется написать «Гранд» — Грэхем достаться мог этот голос?

Джейн Пэрри (Jane Perry) — не просто актриса одной роли, и, чего уж там, не случайный, пусть и титулованный гость в игровой индустрии: начиная с 2006-го года в «Героях Меча и Магии 5», помимо 4 «хитманов» она поучаствовала во множестве игр. Крупные издательские проекты и амбициозные творения — гоночные серии Need for Speed (непосредственно Hot Pursuit, Most Wanted и Rivals) и Forza Horizon с прямым продолжением, Crysis 2 и 3, Alien: Isolation, Quantum Break и AWE для Control, Steep, Ghost Recon: Wildlands и Tom Clancy's Ghost Recon: Breakpoint, Mass Effect: Andromeda и Dragon Age: The Veilguard, Assassin's Creed: Odyssey, Cyberpunk 2077 (в качестве Бестии Амендиарес), Returnal (сама главная героиня!), Baldur’s Gate 3 соседствуют в списке ее ролей с вещами поменьше, камерными, а то и инди-играми — SOMA, The Surge, RoboCop: Rogue City, Draugen, Haven, Dead Take, Shattered State и As Dusk Falls. И перечисляю я лишь то, что непосредственно знаю, либо, более того, что играла, а не весь послужной список актрисы!

Теперь можно пойти и по порядку, представленному в трейлере.

За женскую и мужскую версию Файр отвечают соответственно Хара Яннас (Hara Yannas) и Томми Сим'Аан (Tommy Sim'aan). Если имя первой не отозвалось в вашей памяти темой сериала «Закон и порядок», то даму можно было услышать в части из тех же проектов, где участвовала мадам Пэрри — Baldur’s Gate 3, The Surge, Assassin's Creed: Odyssey, да и в целом античность ей, видимо, по душе: Expeditions: Rome и Age of Mythology: Retold она тоже озвучивала. Мне редко нравятся женские голоса протагонистов в RPG или их сородичах, но это одно из редких исключений.

Томми Сим'Аан пересекался с ней в Expeditions: Rome и Baldur’s Gate 3, где актер не был кем-то из «дополнительных голосов», а отыгрывал самого принца гитиянки Орфея, а в Prince of Persia: The Lost Crown ему досталась главная мужская роль.

Фабьен, нуарный детектив-Малкавианин будет обладать голосом Ронана Саммерса (Ronan Summers). И если меня отчасти удивил значительный список игр у Джейн Гэрри, то здесь все еще круче: помимо тех же частей «форцы» и «крайзиса» в его портфолио их более поздние «сестры», работа с Remedy, но уже над Alan Wake и его дополнением, а также Quantum Break и самим Control, где у него даже внешность схожа с героем, Саймоном Аришем. Dragon Age II, Battlefield 3, 4 и 2042, Star Wars: Battlefront 1 и 2, Payday 2 и 3, Saints Row: The Third, Cyberpunk 2077 (виновник «торжества» одного из часто упоминаемых квестов об искуплении, Джошуа Стивенсон), Wolfenstein: The Old Blood, Tom Clancy’s The Division, Horizon Zero Dawn, Dead Island 2 — максимально разноплановая подборка, в которой есть даже такая прелесть как The Diofield Chronicle. А началось все с не менее обворожительной Viva Piñata, если вы такую помните.

За Носферату Толли, пережившего — пере-не-жившего? — передачу от студии к студии, как и Лу, потрудится Дэвид Менкин (David Menkin). Вы уже заметили тенденцию подбора отнюдь не новичков в озвучке игр? Мистер Менкин ее продолжает: Battlefield: Bad Company 1 и 2, а также Battlefield 3, снова — Crysis 2, Alien: Isolation, SOMA, Quantum Break, Horizon Zero Dawn, Control, Assassin’s Creed, но Valhalla, и Alan Wake за номером «2». Вместе с Джейн Пэрри они играли в Shattered State и As Dusk Falls. Есть и другие работы — Syndicate, хоть, увы, я не помню его работы; Senua’s Saga: Hellblade II, где озвучку в целом ругать сложно, The First Descendant, Metal Eden и целый одиозный Варнава Тармр из Final Fantasy XVI! А еще с The Chinese Room Дэвид Менкин уже трудился над дополнением к Still Wakes the Deep.

Очаровательная ученая Сафия из клана Тремер получит голос Амриты Ачарии (Amrita Acharia) — и вот тут озвучивания в играх или каких-то особо крупных ролей в кино и сериалах ноль, впрочем, как и у Джоан Иолы (Joan Iyiola), которая обеспечит голос Изабелле Мур, представительнице Тореадор с обложки самого ролика.

Даму Тремер постарше, миссис Амелию Торн озвучит Бетан Диксон Бэйт (Bethan Dixon Bate). Вероятно, мало кто помни голос монахини из Silent Hill: Downpour, но вот ее странное, потустороннее появление и исчезновение даже по меркам Туманного Холма — вполне.

Данная актриса не просто совмещает исполнение ролей кино с озвучкой игр, последние составляют минимум половину ее работ: помимо истории Мёрфи Пендолтона она причастна ко всем Vermintide, где Сиенна Фуэгонасус вступает в перепалки с товарищами по отряду силами голоса госпожи Бэйт; в Warhammer 40,000: Darktide ей также досталась роль — но на этот раз менее значимая, как и в Warhammer 40,000: Space Marine 2. The Dwarves, Arknights, Tropico 6, стильная монохромная индюшка Wolfstride и, наоборот, цветастая Yaga, Trine 5: A Clockwork Conspiracy, The Alters, Diablo IV и, конечно, Baldur’s Gate 3, в лице самой королевы гитиянки Влаакит. А еще, посмотрите, какой у нее классный сайт!

Властная и стильная Рё, презентуемая как Вентру нового типа, заговорит голосом Каэ Александер (Kae Alexander), среди работ которой есть лишь одна игра — Overkill’s The Walking Dead, зато немало почестей за ее талант.

Слабокровную Кацуми Исизака озвучит Элизабет Чан (Elizabeth Chan), которая работала над PAYDAY 2 и 3, а заодно и Dragon’s Dogma 2, где ее ролью была представительница зверолюдей Менелла, персонаж пусть и не основной, но выдающий квесты по главному сюжету.

Хранитель Элизиума Флэтчер, еще один Вентру, отдан в качестве роли для Руфуса Райта (Rufus Wright), и здесь снова старые-добрые Crysis 3, лучшая из «баттлфилдов» для меня — Battlefield 1, Star Wars: Battlefront II, а также вся Assassin's Creed Valhalla — от базовой игры до дополнений, и даже фильм по франшизе.

Алан Тёркингтон (Alan Turkington) озвучит главу Анархов по кличке «Силки». Кому-то он мог примелькаться в не самых однозначно успешных фильмах, пытавшихся привнести в британскую историю то новый взгляд, то новых актеров — речь про «Меч короля Артура» Гая Ричи и «Две королевы» с Марго Робби и Сиршей Ронан, где последняя прямо на постере щеголяла пирсингом, но в игровом сегменте среди его работ — SpellForce 3: Soul Harvest и Fallen God, Cronos: The New Dawn, а также Baldur’s Gate 3, где у него несколько второстепенных ролей, включая кота Барсика. Данный актер также работал над Still Wakes the Deep — и также над несколькими персонажами.

Файр, принадлежащие к клану Бану Хаким смогут получать наставление от Нико Ангелова, а он сам обзаведется голосом Мартина Разпопова (Martin Razpopov), также, как и, увы, актрисы Сафии и Изабеллы, не обладающим каким-то опытом в сфере работы над играми. Зато балканский акцент просто отличный.

Относительно новое лицо — образ которого мы видели, впрочем, в ранних футажах игры до передачи ее The Chinese Room — Пейшенс Босвелл из клана Тореадор. В списке подопечных Двора этого персонажа нет, впрочем, нет и среди Анархов — не личность, а загадка. В отличие от актера — Билли Пэка (Billy Peck). Правда, никаких полезных сведений иного толку из этого знания не почерпнуть.

Ментора клана Ласомбра игрокам в Дневниках Разработки также не представляли — закономерно, так как рекламная компания была сосредоточена на базовом минимуме, то бишь, уровне, но теперь можно предположить, что им будет Онда Кардосо с голосом Джамилии Окасио (Jamiyla Ocasio). Работ в ее портфолио совсем мало, но игр в два раза больше, чем, гм, не-игр — Onrush и Guitar Hero Live.

Еще один представитель Анархов и сир предшественника Файр на посту Шерифа Макс Веббер заговорит голосом Оси Икхайла (Osy Ikhile), которого, как и его коллег выше по тексту, можно было услышать в Steep, Hitman 2, Tom Clancy’s Ghost Recon Breakpoint, Payday 3, Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Вместе с Ронаном Саммерсом они озвучивали героев Bleeding Edge — Daemon и El Bastardo. Не забудем и две игры по «Парку Юрского периода» и Dying Light 2 Stay Human.

Хранитель секретов из клана Носферату, Виллем Аксель получит голос Ричарда Брейка (Richard Brake), актера со стажем, пусть и не всегда из самых значимых картин. Наверняка большей части аудитории он известен как Король Ночи из «Игры Престолов» или Джо Чилл из нолановского взгляда на историю Бэтмена, мне же запомнился как куда более аутентичная версия безумца аля Джокер из «Праздник смерти» Роба Зомби.

Все-еще-шериф на момент начала игры, Бенни Малдун будет исполнен Патриком О'Кейном (Patrick O'Kane). Несмотря на то, что он озвучил лишь две игры, его персонажа в Dark Souls II я не просто помню, но и могу назвать в списке одних из самых колоритных по голосу среди трилогии — страж могил Агдейн, вполне способный вымотанного дорогой в склеп игрока напугать одной приветственной из темноты фразой. В голосе вампира отлично считывается тот же тембр, и он, на мой взгляд, отлично персонажу подходит.

Новой Деборой, вещавшей в ночи Санта-Моники, станет Бэт с голосом Аманды Хаддлестон (Amanda Huddleston), которая не может похвастаться иными, чем Bloodlines 2, работами.

Почему в ролике выделили Гидеона Холла, для меня на момент просмотра видео было загадкой. Да, за него говорит Алек Ньюман (Alec Newman), а это актер с множеством игровых проектов в списке озвученного: уже поднадоевшие своим копированием из абзаца в абзац Steep, серия Assassin's Creed — Unity, Syndicate, Valhalla; The Surge 1 и 2, Hitman, SOMA, Battlefield 1, но помимо них еще и Killzone 3, The Witcher 2: Assassins of Kings, несколько игр по Вархаммеру включая Warhammer 40,000: Space Marine, небольшая роль отца главных героев в A Plague Tale: Innocence, несколько второстепенных героев Vampyr, Horizon Forbidden West, Dying Light 2 Stay Human, Alan Wake 2, Elden Ring, ажно целый Хелльман из Cyberpunk 2077 и многие-многие другие.

Так еще и, во-первых, это голос главного героя предыдущего проекта The Chinese Room, Still Wakes the Deep, во-вторых, один из голосов Vampire: The Masquerade — Bloodhunt, что в некотором смысле забавно связывает его с новым проектом от уже работавшей с ним студии во вселенной, в которой он также уже успел потрудиться.

И чего я точно не ожидала, что это же голос Себастьяна Ваэля, который в Dragon Age II и акцентом, и тембром, и актерской игрой был очень приятен.

Невольно хочется задаться вопросом: а что с остальными героями? С подтвержденными, важными ролями в этом спектакле — агентом Бэйкер из Второй Инквизиции, единственным Гангрелом Николой Ли, россыпью простых-смертных, и самим князем Сиэтла, Джей-Джей Кэмпбеллом? Причина отсутствия их в видеоролике очень любопытна, но, почему-то мне кажется, что никакой интригующей подоплеки там нет.