Итоги 2024. Сериалы

Лучшее: Shogun.

Какой из них? Сейчас расскажу.

Все так наяривали на творение FX, что я решил пересмотреть трёхсерийник 1980 года, где серия длится, как полнометражный фильм. Первое, что удивило - сериал затянул сразу. Он наивен, прост в декорациях, но щедр на харизматичные образы и внятен в изложении. В целом - больше похоже на красивую сказку. Мне зашло.

Теперь о сериале с Хироюки Санадой в главной роли. Он тоже хорош, но наверное, не попал в зрителя, который хорошо помнит прежнюю экранизацию (а я вообще смотрел их один за другим). Полностью отличается по настроению, что моментально считывается по цветофильтру, локациям, лицам актёров и даже их внешности. Проведу краткое (и предвзятое) сравнение этих версий и я скажу, которая из них стала для меня сериалом года.

АКТЁРЫ И ПЕРСОНАЖИ:

Как бы ни был крут Хироюки Санада, воплотивший гениального стратега Торанагу, Тоширо Мифунэ мне всё же понравился больше. Ему достался образ Торанаги-трикстера, и теперь я не могу представить как ИМЕННО ЭТОГО Торанагу играет кто-то другой.

Ричард Чемберлен ярче Космо Джарвиса в роли Блэкторна. Он запоминается, он харизматичнее и живее. Хотя Космо Джарвис тоже молодец, в его Анджин-сана тоже веришь на 100%. Просто он какой-то... современный; и сходство с Томом Харди не пошло образу на пользу.

Марико-сама в исполнении Ёко Шимада - это, прежде всего, многогранность. Мы видим нежность и холод, скорбь и жизнерадостность, смирение и непокорство, отвагу и страх, борьбу между долгом и желанием. Новая Марико - это совершенно другой персонаж. Абсолютно не игривая, не нежная, не загадочная. Но сильная, безусловно. Она вызывает уважение и Анна Саваи замечательно справилась - я не сомневаюсь, что именно таким создатели шоу и хотели видеть леди Марико. Но она не влюбляет в себя. Её жалко. Она восхищает. Но для меня Марико - это Ёко Шимада.

Кашиги Ябушиге, чьё имя в книге и экранизации 1980-го года - просто "Ябу". Наверное, самый любимый персонаж во всей истории. Этот парень был из тех, кто просто любит жизнь. Серьёзно, это САМЫЙ живой персонаж из всех. Недаров на роль взяли Фрэнки Сакаи, который наделил образ такой харизмой, что не полюбить этого мудака у вас не получится. К сожалению, все допускают ошибки. Я безмерно рад, что Таданобу Асано удалось ухватить это жизнелюбие в персонаже. Какого сёгуна Санада получил Эмми за лучшую мужскую роль в драматическом сериале, а Таданобу не досталась даже "Лучшая мужская роль второго плана" - большая загадка и вопиющая несправедливость.

Хотелось бы отметить и то, как просрали персонажа Томми Бастоу. Я понятия не имею, насколько он хорош как актёр - и никто не дал мне возможности этого понять. Роль отца Алвито в версии 1980-го года блистательно исполнил Дэмиен Томас, у которого получилось передать эту дружбу-вражду между ним и Блэкторном. Именно на его плечи легла эта обязанность, т.к. отношение Блэкторна к отцу Алвито зрителю было и так предельно ясно. В общем, была химия, было столько экранного времени, сколько нужно, чтобы зритель от недоверия и антипатии перешёл к уважению. Нового же отца Алвито как будто вообще нет в сериале. Да и образ у него какого-то деревенского попа.

К сожалению, новый Васко Родригес, сыгранный Нестором Карбонеллом тоже смотрится крайне блекло на фоне персонажа Джона Риса-Дэвиса. Какой-то дженерик-пират получился. И это даже не вина актёра. Он молодец. Просто Джон Рис-Дэвис великолепен и делил внимание зрителя пополам с Чемберленом. А именно так эти персонажи и задумывались - равные друг другу морские волки, враги у себя на родине, но друзья здесь.

Священик Доминго в тюрьме. Почему-то в новой экранизации даже не запомнился. Пришлось лезть в интернет, чтобы вспомнить, был ли он вообще в 2024. Оказывается был. А в 1980 его даже было жалко.

Фуджико (отважная молодая вдова) - получилась отлично в обеих экранизациях. Очень классный персонаж.

Отец Дель'Акуа, капитан Феррейра, Оми Кашиги (племянник Ябу), лорд Бунтаро (супруг Марико) - больше запомнились в старой экранизации.

Я ни в коем случае не хочу (да и не могу) сказать, что старый каст лучше как актёры. Наверное, дело скорее в том, насколько они стали неотделимы для меня от своей роли, от своего персонажа. А именно персонажи мне понравились больше в "Сёгуне" 1980 года. Все они более живые, более жизнерадостные и более харизматичные, как ни крути.

ПОВЕСТВОВАНИЕ:

Тут надо сказать о главном отличии. Или, по крайней мере, об ощущении от истории. А вы, если тоже смотрели обе экраанизации, напишите в комментариях, не показалось ли мне. Так вот: в "Сёгуне" (1980) главным героем является Блэкторн, история вращается вокруг него, тогда как в "Сёгуне" (2024) роль центрального персонажа забрал себе Торанага, а Блэкторн стал всего лишь замочной скважиной для зрителя. Есть у меня одно подозрение по этому поводу. Очевидно, что в 1980 западные и восточные культуры (в частности, американская и японская) были переплетены в куда меньшей степени, поэтому решение сфокусироваться на понятном зрителю персонаже выглядит логичным. Теперь же мультикультурализм и широкий культурный кругозор социума сделал возможным обратный манёвр.

В старом "Сёгуне" больше понравилось повествование, его темп (уделили время изучению японского языка, а то в новой Джон как-то внезапно начал тараторить), наличие рассказчика и остуствие субтитров и флэшбеков. Кстати, интересный момент с этими субтитрами, точнее их отсутствием. Их отсутсвие ставит зрителя в одно положение с Блэкторном, когда некому перевести японскую речь. Далее Марико буквально объясняет Джон (а заодно и зрителю) некоторые азы грамматики и слова из базового лексикона, что позволяет зрителю в дальнейшем улавливать всё это в разговоре. Мелочь, а приятно.

Тем не менее, где-то теряешь, где-то находишь. Из-за отказа от субтитров версия 1980-го года получила меньше диалогов на японском и больше диалогов на понятном зрителю языке. Так для нас лучше раскрылись Родригес, уже упомянутый отец Доминго, отец Альвито и другие. И это классно. С другой стороны, взамен этому новая экранизация предложила историю дружбы между леди Очибой и леди Марико, раскрыла персонажа Хиромацу (правая рука Торанаги и его наставник) и сделала отношения между японцами в целом понятнее на всех уровнях.

Но если обобщать, то всё же нарратив больше понравился в версии 1980-го года. В экранизации 2024-го присутствовали достаточно скучные эпизоды. Возможно, потому что серии были сняты разными режиссёрами, кому-то досталось меньше событий на единицу времени. Не знаю.

ИСТОРИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ:

Тут явно преимущество у версии 2024-го года.

В гиперксенофобном средневековом обществе японки, вешающиеся на шею гайджину - это что-то из разряда фантастики.

Больший фокус на Торанаге играет логике на руку. Потому что в 1980-ом всё выглядело так, будто лорд Торанага целиком делал ставку на Блэкторна, что вызывало вопросы. Теперь же Блэкторн скорее свидетель становления своего покровителя.

По костюмам: в обеих экранизациях у всех главных героев по дюжине пёстрых нарядов, которые они постоянно меняют. Мне это показалось странным, т.к. хорошая ткань стоила дорого, а цветная - и подавно.

Ещё один интересный факт - в новой экранизации Ябу стал Ябушиге не просто так, в потому что даймё в те времена никак не мог носить имя "Ябу" (согласно консультантам-японоведам). Также Анна Саваи упоминала, что создатели упарывались по достоверности речи. В остальном же у меня недостаточно компетенции, чтобы судить о том, какая экранизация ближе к исторической истине. Да и стоит ли, когда мы говорим о soft historical fiction?

КАРТИНКА:

При всей своей вылизанности, я не стал бы однозначно утверждать, что картинка от студии FX лучше. Да - масштабнее. Да - кадры лучше по композиции. Да - декорации лучш... Стоп. А вот нифига. Да, декорации лучше там, где это практические эффекты, съемки на локациях, грим и костюмы. А вот компьютерная графика всё портит. Если честно, весь этот ностальгический вайб театральной постановки, снятой на плёнку, со всеми её условностями сработал лучше (во всяком случае, для меня). Кроме того, мне не очень понравилась цветовая палитра в новой экранизации. Цвета часто приглушённые, не насыщенные, с постоянной синевой. Я воспринимаю Японию не такой. Для меня это красочная страна, даже если в ней сейчас идёт война. Безусловно, я могу сто раз ошибаться, но это никак не исправит впечатлений. Интересно было бы увидеть симбиоз новых технологий и постановки с прежним настроением.

ОТДЕЛЬНЫЕ СЦЕНЫ:

Ночное нападение на Анджина. Больше понравилось в новой версии, где это задание получила служанка, оказавшаяся куноичи.

Танец Торанаги. Вообще отсутствует в новой экранизации. Ничего удивительного - смотрелось бы дико в этой атмосфере.

ФИЛОСОФИЯ:

Возможно, я додумываю, но по ощущениям, старая экранизация больше про философию, а новая - про материализм.

Благодаря ярким краскам, натуральной картинке, более жизнерадостным персонажам и более лёгкому тону повествования, зритель ловит этот вайб и понимает, что нужно наслаждаться всем этим, ибо жизнь скоротечна. А в новой атмосфера гнетущая и настроение у персонажей такое, что в холодильнке молоко киснет. Из-за этого не получается особо переживать за них, т.к. даже смерть выглядит для них избавлением (о чём они, собственно, регулярно говорят). В каком-то роде тоже философия, но далеко не такая близкая современному зрителю.

ТАК КАКОЙ ЖЕ?

Старый. Но смотреть и пересматривать буду оба.

Худшее: Четвёртый сезон "Пацанов".

Это очень слабо. В какой момент Крипке решил: "Да нормааально, и тааак сойдёт." - ума не приложу. Почти ничего не происходит. А если и происходит, то значимостью для общей истории обладает примерно нулевой. Почему шоураннеры решили, что люди не утратят интерес к сериалу, учитывая, что ждать финального сезона ещё года два? К середине 2026-го я забуду нахрен всё, что было в предыдущих сезонах, а захочу ли тратить время на пересмотр - большой вопрос.

Более того - они убили Викторию Ньюман, моего любимого персонажа. Да ещё и так максимально тупо. У меня была на неё серьёзная ставка, потому что она была относительно адекватным персонажем - без лишней агрессии, с харизмой и самое главное - умом. Она действительно могла стать той, кто заставил бы всё работать. Тем больше у меня претензий к такой нелепой сцене.

Самое забавное, что они показали этих новичков из "Поколения V". Ну, давайте, подвозите зумеров. В рамках своеего сериала, со своими местячковыми разборками они не выглядели так нелепо. Но тут, на фоне Парней и Семёрки, вспоминается мем "Да ты-то куда лезешь, бармалей ёбаный??". Очень хочу увидеть, как их всех перебьют к херам.

Но окончательно всё сломала долбанная Сестра Сэйдж. Как мжно было написать такого никчёмного персонажа, которая весь сезон выглядит идиоткой, а потом просто говорит "Оу, всё, как я и задумывала!", чтобы ты окончательно убедился в её имбецильности. В идеале - её бы слить во втором сезоне "Поколения V", чтобы в 5-ом она уже не появлялась.

В общем, настолько плохо, что если к выходу финала забуду, что там творилось, то финал буду смотреть не на релизе, а когда время появится.

Особенное: "Извне".

Начали за здравие.

Мир сериала From не слишком оригинален: напоминает солянку из "Сосен", "Твин Пикса", "Остаться в живых", "Касл-Рок" и даже "Лангольеров". Я не особый фанат сеттингов непонятно функционирующих мест вне пространства и времени, но нет-нет - да и подкидываюсь на что-то подобное.

И вступление действительно цепляет. Неплохие актёры, отличный темп, плотная атмосфера. Всё лихо закручивается. Мы узнаём правила игры, знакомимся с персонажами и их историей, строим догадки и думаем, как действовали бы сами в такой ситуации. Это продлится сезон. Максимум полтора. А дальше...

Кончили за упокой.

На протяжении трёх сезонов зрителю всё наваливают экспозиции и загадок. Ответов - ни**я, пустых арок - до**я. Казалось бы, перед глазами есть пример Lost, который обругали именно за это. И это ещё при том, что сериал более или менее старается не нарушать правил своего же мира. В таких условия становится неинтересно строить догадки и в целом становится плевать на происходящее. Но, видимо, есть категория людей, которым не нужны ответы - им просто нужно, чтобы их бесконечно удивляли. Ну, а дальше - всё по лекалам "Остаться в живых": отказываемся от камерности, вводим бессмысленных персонажей, делаем всех тупее и истеричнее и пытаемся впечатлить зрителя убийством полюбившихся персонажей.

Прямо сейчас сериал плох, потому что шоураннеры сами не знают, куда ведут его. Однако у них всё ещё есть шанс быстро и грамотно размотать весь клубок, сделав четвёртый сезон последним. Будем надеяться, что так они и поступят.

И помоги им господь, если всё это окажется сном собаки.