Стив Орландо рассказал о своём комиксе про эвоков

В 1983 году вышел фильм Возвращение джедая. В нём произошла важная для франшизы Звёздных Войн битва при Эндоре, в ходе которой была уничтожена вторая Звезда Смерти, убит император, вследствие чего Империя покатилась к распаду.

Важную роль в этом сражении сыграли аборигены с луны Эндора, эвоки. Силы их помогли захватить и отключить станцию, обеспечивающую силовое поле Звезде Смерти.

В октябре Марвел начнёт выпускать мини-серию комиксов из 4-ёх номеров Star Wars: Ewoks. Она приурочена к 40-летию телевизионного фильма "Караван смельчаков. Приключения эвоков", потому что Лукас уже тогда делал спин-оффы для франшизы.

Действие комикса будет происходить вскоре после событий фильма. У имперцев на луне остался схрон с оружием, за которым они вернутся вместе с наёмниками и мародёрами. Эвокам вновь драться придётся.

Star Wars: Ewoks пишет Стив Орландо. Рисуют Альваро Лопес и Лаура Брага. Портал Newsarama взял у Стива интервью на тему работы над серией. Также было опубликовано превью первого номера без текста.

Newsarama: Здоров, Стив! События Star Wars: Ewoks происходят вскоре после Возвращения джедая. Какие испытания ждут персонажей теперь, когда вторая Звезда Смерти уничтожена?

Стив: Один из первых вопросов - "что дальше?" Эвоки встречались с Империей, они встречались с повстанцами. Они знают, что со звезд могут и, скорее всего, придут ещё чужаки. Так стоит ли им опасаться их, учитывая, как с ними обращалась Империя? Стоит ли им быть открытыми, учитывая, как бок о бок с ними сражались повстанцы?

И это касается не только чужаков со звезд - эвоки задаются вопросом, стоит ли им укреплять связи с другими видами луны. И никто, похоже, не может прийти к согласию. Но судьба распорядилась так, что на луне высаживается имперский отряд, идущий по горячим следам тайника с оружием - его прибытие форсирует обсуждение.

Newsarama: Мы знаем, что Уикет [герой Эндорской битвы] будет главным героем, но с кем ещё из персонажей мы встретимся?

Стив: Без Уикета это не эвоки, не так ли? Но как Вы и сказали — их будет гораздо больше. Хотя не все могут получить одинаковое внимание, мы приложили максимум усилий, чтобы обеспечить хотя бы короткое появление почти каждого известного эвока. Вы увидите Книсаа, вы увидите вождя Чирпу, Логрея, Тибо.

Вы увидите нашего нового персонажа, одиночного эвока Мидро. И вы увидите первое современное появление невероятного Красного Призрака — Аши — жемчужины мультсериала Эвоки [1985 г.]. И даже при всём этом мы увидим на этих страницах не только эвоков.

Newsarama: Вы намекнули, что в этой серии мы узнаем больше об Эндоре. Что Вы можете нам рассказать по этому поводу?

Стив: Мы увидим новые части луны, например, деревню Бесконечного Озера. Вы увидите живность из последних 40 лет истории Эндора, многие из которой дебютируют впервые! Это праздник не только для эвоков, но и для луны в целом!

Newsarama: В фильмах эвоки говорят на своем языке, а не на английском/галактической основе. Как Вы справляетесь с этим в комиксе?

Стив: Они также будут говорить здесь на эвокском языке! Хотя большая часть будет переведена для удобства читателя (поскольку большинство из нас не являются носителями эвокского языка), мы также будем отмечать как можно больше знаковых эвокских фраз.

Как и в мультсериале, эвокский также будет объединен с основой в некоторых идиоматических случаях. И, конечно, некоторые эвоки, такие как Уикет, немного знают основу — вместе с нашими протокольными дроидами они будут использовать два языка, когда это возможно.

Newsarama: Как прошло ваше сотрудничество с Лаурой Брага и Альваро Лопесом? Что Вам нравится в их артах?

Стив: Работать с Лаурой и Альваро было потрясающе! Мне повезло работать с Лаурой несколько раз в прошлом, но это моя первая работа с Альваро. Они оба брали на себя инициативу и выжимали каждую каплю приключений из этих страниц. Ewoks — вызывающая серия — у нас есть тонна существ, классических и новых злодеев, а также луна, полная различных инопланетных видов.

Этого было бы достаточно, чтобы напугать любую команду, но Лаура и Альваро поднажали. Они идеально попали в эту ноту чудес и приключений! И здорово видеть, как они и наши герои взлетают с каждой страницей.

Newsarama: Эвоки сейчас так любят, но в то время считают спорными. Вы всегда были их фанатом? И писать про них весело или сложно?

Стив: Я был абсолютным фанатом! Когда я был моложе, я смотрел свою видеокассету с «Возвращением джедая» каждые выходные после возвращения с лыжных прогулок — и я всегда чувствовал, что открываю для себя что-то новое. Я был в зоне поражения эвоков. Так что я знаю про их привлекательность — и я знаю про споры!

Но ключ к их преодолению здесь в представлении — это героический вид, который живет жизнью, которая может показаться простой, но всё же богатой, сложной и динамичной. Мы наделяем их тем же уровнем личности, что и любой другой вид — и КАК любой другой вид, они любят свой дом и сделают всё, чтобы защитить его. Они могут быть аутсайдерами, но они также герои — и да, это делает их просто потрясающими, чтобы не просто писать... но и болеть за них!

Newsarama: Что Вам не терпится показать читателям Star Wars: Ewoks?

Стив: Трудно выбрать! Было круто дать Уикету совершенно новый уровень храбрости, мужества и героизма - объединить его с новыми эвоками и представителями новых видов. Но дебют Аши, Красного Призрака, также такой волнующий. Она привносит интенсивность в каждую страницу, на которой она появляется, и её столкновение с нашим грубым новым эвоком Мидро стало фейерверком.

Но потом, есть монстры! Есть дьявольские змеи и кондоры-драконы, есть мифические пожиратели и болотные мусорщики, которые делают луну такой же невероятной, как и опасной! Я думаю, я говорю о том, что читатели увидят для себя эту луну такой, как никогда раньше - и это, в целом, самое захватывающее на данный момент!