Саладин Ахмед рассказал о работе над новым комиксом о Сорвиголове

На прошлой неделе закончилась комикс серия Daredevil от Чипа Здарски, Марко Кеккето и Мэттью Уилсона. В ней Мёрдок пережил смерть и воскрешение. Он буквально выбрался из ада, но то ли память потерял, то ли другим человеком стал.

В таком положении персонаж достаётся следующим авторам: сценаристу Саладину Ахмеду, художнику Аарону Кудеру и колористу Хесусу Абуртову. И перезапускать они ничего не собираются. Уже в сентябре начнёт выходить их серия Daredevil.

Порталу ComicBook.com удалось установить с Саладином переписку, в которой он ответил на несколько вопросов и переслал страницы превью.

Марвел тоже публиковала превью, но она тогда показала другие страницы, были они чёрно-белые и без текста диалогов. При анонсе серии Саладин тоже кое-что говорил о комиксе, но мало.

ComicBook.com: Когда Marvel объявила, что Вы возьмете на себя Сорвиголову, Вы сказали, что хотели бы эту работу только в том случае, если сможете привнести что-то действительно оригинальное и необычное Сорвиголове и Адской кухне. Что Вы можете рассказать нам о концепции, лежащей в основе вашего взгляда на Сорвиголову, и о том, что вы привносите такого, что отличается от того, что фанаты видели раньше?

Саладин: Я остаюсь нем, пока комикс не выйдет в свет, потому что мы действительно стараемся держать наши карты поближе к сундуку, ведя своего рода тяжелую битву, чтобы действительно удивлять читателей каждый месяц, когда выпуск попадает на полки.

Я скажу, что основная идея, которую я какое-то время держал в заднем кармане для рана на Сорвиголове, ПРЕКРАСНО совпала с тем, куда направлялись Чип и Марко, заканчивая свой ран.

ComicBook.com: Вашими последними супергеройскими проектами для Marvel были комиксы о героях-подростках: The Magnificent Ms. Marvel и Miles Morales: Spider-Man.

Учитывая, что Мэтт уже взрослый человек, а истории о Сорвиголове известны тем, что имеют более мрачную окраску, насколько сильно будет отличаться от недавних выпусков ваш сериал о Сорвиголове? Или время, проведенное Вами над написанием молодых героев, каким-то удивительным и неожиданным образом повлияло на ваш подход к Сорвиголове?

Саладин: Да, определенно есть большой тональный сдвиг от написания, скажем, Камалы Хан, к написанию Мэтта. Это суровый, взрослый комикс о взрослых проблемах, больше похожий на мою работу над «Чёрным громом» [персонажем из нелюдей].

Тем не менее, я всегда считал, что суровость без сердца — это дёшево и скучно. Так что я абсолютно стремлюсь пролить немного света и порядочности среди всей ужасной тьмы, ради которой читатели приходят к Сорвиголове.

ComicBook.com: Как уже упоминалось, мы знаем, что Вы пытаетесь привнести что-то свежее в Сорвиголову, но есть определенные темы, которые фанаты действительно ассоциируют с персонажем: например, вера, стойкость и почти всеохватывающее чувство экзистенциального страха. С какими проверенными и верными столпами повествования Сорвиголовы Вы пытаетесь работать, какие захотите ниспровергнуть или вообще обойти? Что больше всего интересует или привлекает вас в них как писателя?

Саладин: Что касается Мэтта, то здесь есть два, казалось бы, противоположных по масштабу полюса, которые меня особенно интересуют.

Первый - это социальный реализм, который является неотъемлемой частью лучших историй о Сорвиголове. Мэтт даже в большей степени, чем Питер Паркер, является «уличным» персонажем Marvel, и рассказывать уличные истории рабочего класса всегда было важно для меня как писателя.

Еще есть метафизический/духовный аспект, который — хотя он католик, а я мусульманин — давно привлекал меня к Мэтту как к персонажу. Проще говоря, я провел много времени, беспокоясь о том, что разочаровал Бога – и это кайф проникнуть в голову и душу одного из немногих супергероев, который думал так же.

В конечном счете, однако, я надеюсь, что эта серия покажет, что эти разные стороны мира Сорвиголовы вовсе не противоположны, а переплетаются.

ComicBook.com: Аарон Кудер — интересный выбор для Сорвиголовы. Он замечательный художник, но он не первый, кто приходит на ум, когда говорят о приземленной, призрачной, уличной атмосфере, которая обычно ассоциируется с Сорвиголовой (кроме случаев, когда создатели сознательно идут против этих ожиданий, как в случае с Крисом Сомни).

Чего фанатам следует ожидать от визуальной атмосферы, которую Вы и он пытаетесь создать, и как она отражает подход, который вы пытаетесь представить?

Саладин: Аарон превосходен, и хотя его предыдущая работа над «Мстителями» была отличной, здесь он показывает совершенно новые мускулы, которые удивят людей. Его Адская кухня основательна, человечна и реальна, но не является дешевой карикатурой на «DA STREETS».

Его боевые сцены сочетают в себе невероятную тяжесть и ощущение акробатики, которое так важно для Сорвиголовы. Но более того, он привносит своего рода повествовательные приемы и навыки построения мира, которые помогают повысить уровень истории. Не могу дождаться, когда люди увидят его страницы!

О превью надо сказать отдельно. На первых страницах Мэтт едет на такси и застревает в пробке. Водитель религиозен, и ему нужно отлучиться в один ресторан, где оборудована молебная комната. Похоже, он мусульманин, и речь идёт о вечерней молитве - Магрибе. Мёрдок разрешает таксисту пойти и совершить ритуал, так как понимает, что это важное дело.

Текущим Сорвиголовой является Электра Начиос. Мэтта она любит. В прошлом томе они даже поженились, хотя совместная битва против толпы мертвецов является свадьбой лишь в традициях организации Кулак, но не признаётся браком по законам США. Поэтому она наблюдает за Мёрдоком время от времени.

В тоже время она представляет, через какой ад он прошёл и понимает, что он заслужил покой. Среди прочего можно увидеть момент, где Электра протыкает мужа саем. Нет, это не было предательство, ему нужно было умереть, чтобы попасть в ад и вытащить оттуда души друзей, а также убить демона Зверя.